Russisch lernen an der Volkshochschule
Die kyrillische Schrift schreckt viele ab und ist der einfachste Teil: 33 Buchstaben, in zwei bis drei Terminen zu lernen, danach lässt sich jedes Wort lesen. Anspruchsvoll sind sechs Fälle und der Verbalaspekt. Bis Niveau A2 vergehen an der Volkshochschule vier bis fünf Semester.
- 33Buchstaben im kyrillischen Alphabet
- 6Fälle
- 4-5Semester bis Niveau A2
- 80-160 €je Semester an der VHS
Die Schrift ist schneller gelernt als gedacht
Das kyrillische Alphabet hat 33 Buchstaben, von denen ein Drittel den lateinischen gleicht - A, K, M, O, T werden gelesen wie erwartet. Eine zweite Gruppe sieht vertraut aus und klingt anders: В ist ein w, Р ein r, С ein s, Н ein n. Nur der Rest ist wirklich neu.
Die meisten Kurse widmen der Schrift zwei bis drei Termine. Danach können Teilnehmende Straßenschilder und Speisekarten lesen - ein Erfolgserlebnis, das bei Sprachen mit fremdem Schriftsystem selten so früh kommt.
Wo der Aufwand liegt
Das Foreign Service Institute ordnet Russisch der zweithöchsten Schwierigkeitsstufe zu, mit rund 1.100 Unterrichtsstunden. Der Aufwand steckt in der Grammatik:
- Sechs Fälle verändern die Endungen von Substantiven, Adjektiven und Namen. Artikel gibt es dafür keine.
- Der Verbalaspekt. Fast jedes Verb existiert doppelt - eine Form für den Vorgang, eine für das Ergebnis. Welche gilt, hängt davon ab, was ausgesagt werden soll.
- Bewegliche Betonung. Sie wird nicht mitgeschrieben und wechselt bei manchen Wörtern je nach Form. Sie muss zu jedem Wort mitgelernt werden.
Ablauf und Niveaustufen
Ein Semester umfasst meist 15 Termine zu je 90 Minuten bei Gebühren zwischen 80 und 160 Euro.
- A1 (1.-2. Semester)Kyrillisch, sich vorstellen, Zahlen, erste Fälle
- A2 (3.-5. Semester)Alltagsgespräche, Vergangenheit, weitere Fälle, Aspekt
- B1 (ab 6. Semester)Erzählen, Bewegungsverben, längere Texte
Wer an der VHS Russisch lernt
Ein großer Teil hat familiäre Bezüge - Russisch ist die am häufigsten gesprochene Herkunftssprache in Deutschland nach Türkisch. Dazu kommen Menschen, die in der DDR Russisch in der Schule hatten und auffrischen möchten, sowie Berufstätige mit Kontakten nach Osteuropa und Zentralasien, wo Russisch weiterhin als Verkehrssprache dient.
Russisch online lernen
Als Videokonferenz funktioniert Russisch gut, sobald die Schrift sitzt. Für das Schreiben der Handschrift, die sich von der Druckschrift deutlich unterscheidet, ist Präsenzunterricht im Vorteil. Mehr dazu unter VHS Online Kurse.
Häufige Fragen
Wie lange dauert es, die kyrillische Schrift zu lernen?
Zwei bis drei Kurstermine für das Lesen, etwas länger für das flüssige Schreiben. Ein Drittel der Buchstaben gleicht den lateinischen, ein weiteres Drittel sieht ähnlich aus und klingt anders - genau diese Gruppe verlangt Aufmerksamkeit.
Ich hatte Russisch in der Schule. Lohnt ein Auffrischungskurs?
Ja, und meist steigen Sie höher ein als erwartet. Schrift und Grundwortschatz sitzen oft noch, auch nach Jahrzehnten. Der Einstufungstest der Volkshochschule klärt das in einer halben Stunde.
Was ist der Verbalaspekt?
Fast jedes russische Verb hat zwei Formen: eine für den Vorgang, eine für das abgeschlossene Ergebnis. Im Deutschen leistet das der Kontext, im Russischen die Wortwahl. Kurse führen den Aspekt schrittweise ein, meist ab dem zweiten Semester.
Kann ich damit auch Ukrainisch oder Polnisch verstehen?
Teilweise. Die Sprachen sind verwandt, der Wortschatz überschneidet sich, und das Fallsystem funktioniert ähnlich. Für eine sichere Verständigung braucht es trotzdem einen eigenen Kurs - Ukrainisch nutzt zudem einige eigene Buchstaben.
Was kostet ein Russischkurs an der VHS?
Zwischen 80 und 160 Euro pro Semester, je nach Volkshochschule und Stundenzahl. Ermäßigungen gibt es vielerorts für Studierende, Auszubildende und Menschen im Leistungsbezug.
Kurs in Ihrer Nähe finden
Russisch steht an vielen Volkshochschulen im Programm, besonders in Regionen mit hohem Anteil russischsprachiger Bevölkerung. Über unsere Übersicht der Bundesländer finden Sie die Einrichtung in Ihrer Region.
Weitere Sprachen: alle VHS-Sprachkurse · Polnisch · Deutsch als Zweitsprache
Russisch lernen in Ihrer Region
Volkshochschulen sind kommunal organisiert - welche Kurse tatsächlich laufen, entscheidet die Einrichtung vor Ort. Über die Städteseiten finden Sie Adressen, Kursbereiche und Einrichtungen in der Umgebung.