Koreanisch lernen an der Volkshochschule
Koreanisch hat einen Vorteil, den weder Japanisch noch Chinesisch bieten: eine echte Buchstabenschrift. Hangeul kennt 24 Zeichen, und wer sie ernsthaft übt, liest nach wenigen Stunden erste Wörter - auch ohne sie zu verstehen. Schwierig wird es danach, beim Satzbau und den Höflichkeitsformen.
- 24Buchstaben im Hangeul
- 1443eingeführt, keine gewachsene Schrift
- 2-3Semester bis zu einfachen Gesprächen
- 80-170 €je Semester an der VHS
Hangeul: die Schrift, die an einem Wochenende sitzt
Hangeul wurde 1443 unter König Sejong entwickelt - bewusst als Schrift, die auch ohne jahrelange Gelehrsamkeit erlernbar sein sollte. Sie besteht aus 14 Konsonanten und 10 Vokalen. Anders als chinesische Zeichen steht jedes Zeichen für einen Laut, nicht für eine Bedeutung.
Die Besonderheit liegt in der Anordnung: Die Buchstaben werden nicht nebeneinander geschrieben, sondern zu Silbenblöcken gruppiert. 한 ist ein Block aus drei Buchstaben und wird „han" gesprochen. Ein Wort besteht also aus mehreren solchen Blöcken - was auf den ersten Blick wie komplizierte Zeichen aussieht, ist beim zweiten Hinsehen schlicht zusammengesetzt.
Die Konsonantenformen bilden nach, wo der Laut im Mund entsteht: ㄱ zeigt die angehobene Zungenwurzel beim k-Laut, ㅁ den geschlossenen Mund beim m. Das klingt nach Theorie, hilft aber beim Merken. In Volkshochschulkursen steht Hangeul deshalb ganz am Anfang und ist meist nach zwei bis drei Terminen abgehakt - danach wird ausschliesslich in koreanischer Schrift gearbeitet, nicht in Umschrift.
Ist Koreanisch schwer zu lernen?
Für Deutschsprachige: ja, aber nicht wegen der Schrift. Das Foreign Service Institute der USA führt Koreanisch in seiner höchsten Schwierigkeitskategorie und veranschlagt rund 2.200 Unterrichtsstunden bis zur beruflichen Sprachfähigkeit - dieselbe Einstufung wie Japanisch, Chinesisch und Arabisch.
Was den Einstieg erleichtert:
- Keine Töne. Anders als im Chinesischen ändert die Tonhöhe die Bedeutung nicht.
- Eine Buchstabenschrift statt tausender Zeichen. Chinesische Zeichen (Hanja) kommen heute fast nur noch in Fachtexten vor.
- Kein Artikel, kein Genus und keine Personalformen beim Verb - „ich gehe" und „sie gehen" nutzen dieselbe Form.
Was Mühe macht:
- Der Satzbau. Das Verb steht am Ende, und zwar immer. „Ich habe gestern mit meiner Schwester im Park Kaffee getrunken" folgt im Koreanischen genau dieser Reihenfolge - das Entscheidende kommt zuletzt.
- Partikel statt Wortstellung. Kleine Anhängsel markieren, was Subjekt und was Objekt ist. Wer sie vertauscht, sagt etwas anderes.
- Höflichkeitsstufen. Ob man mit einer Freundin, einer Vorgesetzten oder einer fremden Person spricht, ändert die Verbform. Kurse beginnen mit der höflichen Standardform, die überall passt.
Ablauf und Niveaustufen
Ein Semester umfasst meist 15 Termine zu je 90 Minuten, einmal wöchentlich am Abend. Die Gebühr liegt zwischen 80 und 170 Euro. Die Stufen folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen; daneben orientieren sich viele Kursleitungen am koreanischen Sprachtest TOPIK, der sechs Stufen kennt.
- A1 (1.-2. Semester)Hangeul lesen und schreiben, sich vorstellen, Zahlen, einfache Aussagesätze, höfliche Grundform
- A2 (3.-4. Semester)Alltagsgespräche, Vergangenheit und Zukunft, Einkaufen und Wegbeschreibungen, entspricht etwa TOPIK 2
- B1 (ab 5. Semester)Zusammenhängend erzählen, Meinungen begründen, längere Texte lesen, in Richtung TOPIK 3
Koreanisch steht seltener im Programm als Spanisch oder Italienisch - grössere Volkshochschulen führen es regelmässig, kleinere oft nur bei ausreichender Anmeldezahl. Ein Anfängerkurs kommt meist ab acht bis zehn Teilnehmenden zustande.
Wer an der VHS Koreanisch lernt
Die Kurse haben sich in den letzten Jahren spürbar verjüngt. Der häufigste Anlass sind heute K-Pop und koreanische Serien - wer Texte und Dialoge ohne Untertitel verstehen will, merkt schnell, dass Mitlesen allein nicht reicht. Diese Gruppe bringt oft schon Hangeul-Kenntnisse mit und steigt trotzdem im Anfängerkurs ein, weil Grammatik und Aussprache fehlen.
Daneben lernen Koreanisch: Studierende vor einem Auslandssemester, Beschäftigte in Unternehmen mit koreanischen Partnern - Südkorea gehört zu den wichtigen Handelspartnern Deutschlands im Technologiebereich - sowie Menschen mit koreanischen Angehörigen. Die Mischung macht die Kurse lebendig, führt aber auch zu unterschiedlichem Tempo; wer aus Serieninteresse kommt, kennt oft Wörter, aber keine Struktur.
Die ersten Wörter
Ein Eindruck davon, wie die Sprache klingt und aussieht. Die Umschrift ist eine Annäherung - im Kurs wird von Anfang an mit der koreanischen Schrift gearbeitet:
| Deutsch | Koreanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Hallo / Guten Tag | 안녕하세요 | annyong-haseyo |
| Danke | 감사합니다 | kamsa-hamnida |
| Ja | 네 | ne |
| Nein | 아니요 | aniyo |
| Auf Wiedersehen | 안녕히 가세요 | annyonghi kaseyo |
Eine Eigenheit zeigt sich gleich beim Abschied: Es gibt zwei Formen, je nachdem ob der andere geht oder bleibt. Wer bleibt, sagt 안녕히 가세요 („gehen Sie in Frieden"), wer geht, sagt 안녕히 계세요 („bleiben Sie in Frieden"). Solche Unterscheidungen ziehen sich durch die ganze Sprache.
Koreanisch online lernen
Viele Volkshochschulen bieten Koreanisch auch als Onlinekurs an, teils im Verbund mehrerer Einrichtungen - gerade bei selten nachgefragten Sprachen kommt so ein Kurs zustande, der vor Ort an der Teilnehmerzahl scheitern würde. Für die Schrift funktioniert das gut, beim Sprechen ist der Präsenzkurs im Vorteil.
Apps und Videokanäle sind eine sinnvolle Ergänzung, ersetzen den Kurs aber nicht: Sie üben Vokabeln, korrigieren aber keine Aussprache und erklären keine Satzstruktur. Wer beides verbindet, kommt am schnellsten voran. Mehr dazu auf unserer Übersicht zu Online-Kursen.
Häufige Fragen zum Koreanischkurs
Ist Koreanisch schwer zu lernen?
Muss ich chinesische Zeichen lernen?
Hat Koreanisch Töne wie Chinesisch?
Wie lange dauert es bis zu einer einfachen Unterhaltung?
Was kostet ein Koreanischkurs an der VHS?
Bereitet der Kurs auf den TOPIK vor?
Ich kenne Hangeul schon aus K-Pop-Videos. Ist der Anfängerkurs zu leicht?
Koreanischkurs in Ihrer Nähe finden
Koreanisch führen vor allem grössere Volkshochschulen im Programm, häufig mit einem Anfängerkurs je Semester. Über die Städteübersicht finden Sie die Einrichtung in Ihrer Region; steht Koreanisch dort nicht im Programm, lohnt der Blick auf die Nachbar-Volkshochschule oder auf einen Onlinekurs im Verbund.
Verwandte Sprachen aus derselben Region: Japanisch mit ähnlichem Satzbau und ähnlichen Höflichkeitsstufen, Chinesisch mit Zeichenschrift und Tönen. Eine Übersicht aller Sprachen bietet die Seite Sprachkurse an der Volkshochschule, die Einstufung erklärt der Beitrag zu den Sprachniveaus A1 bis C2.
Koreanisch lernen in Ihrer Region
Volkshochschulen sind kommunal organisiert - welche Kurse tatsächlich laufen, entscheidet die Einrichtung vor Ort. Über die Städteseiten finden Sie Adressen, Kursbereiche und Einrichtungen in der Umgebung.